-
1 коэффициент избытка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > коэффициент избытка
-
2 коэффициент избытка воздуха
Большой англо-русский и русско-английский словарь > коэффициент избытка воздуха
-
3 коэффициент избытка топлива
fuel-air equivalence ratioБольшой англо-русский и русско-английский словарь > коэффициент избытка топлива
-
4 область избытка электронов
физ. n-regionБольшой англо-русский и русско-английский словарь > область избытка электронов
-
5 от избытка чувств
out of the fullness of the heart;
I, he, etc., was so overcome with/by emotion that;
my, his, etc., feelings were too strong for me, him, etc. (делать что-л.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > от избытка чувств
-
6 слив избытка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > слив избытка
-
7 коэффициент избытка
Англо-русский словарь технических терминов > коэффициент избытка
-
8 коэффициент избытка воздуха
( в горючей смеси) excess air factorАнгло-русский словарь технических терминов > коэффициент избытка воздуха
-
9 коэффициент избытка топлива
fuel-air equivalence ratioАнгло-русский словарь технических терминов > коэффициент избытка топлива
-
10 burst
bə:st
1. сущ.
1) взрыв;
разрыв( снаряда) ;
пулеметная очередь burst of a bomb ≈ взрыв бомбы burst of machine-gun fire ≈ пулеметная очередь burst in the water main ≈ прорыв водопровода Syn: explosion, detonation
2) взрыв, вспышка( радости, гнева и т. п.) burst of applause burst of laughter
3) порыв;
спорт бросок, рывок burst of energy
4) разг. попойка, пьянка to go on the burst ≈ загулять, закутить Syn: carouse, binge
2. гл.;
прош. вр. и прич. прош. вр. - burst
1) лопаться;
разрываться;
взрываться( о снаряде и т. п.) ;
прорываться( о плотине, нарыве и т. п.) The driver lost control when a tyre burst. ≈ Шофер потерял управление, когда лопнула шина. A dam burst and flooded their villages. ≈ Дамба прорвалась, и вода затопила их деревни. burst open Syn: break
2) внезапно появиться Chinese companies have burst upon the scene with millions of dollars in their pockets. ≈ Неожиданно на рынке появились китайские компании с миллионами долларов.
3) разражаться( гневом, слезами и т. п.), давать выход чувствам to burst out crying (laughing) ≈ разразиться слезами (смехом) to burst into tears( into laughter) ≈ разразиться слезами (смехом)
4) с трудом сдерживать какое-л. чувство He almost burst with pride when his son began to excel at football. ≈ Он был весь переполнен гордостью от успехов своего сына в футболе.
5) взрывать, разрывать, разрушать;
разламывать;
вскрывать to burst a bloodvessel ≈ получить или вызвать разрыв кровеносного сосуда Monsoons caused the river to burst its banks. ≈ Вследствие муссонов река размыла свои берега. ∙ burst forth burst in burst in on burst into burst on burst out burst through burst up burst upon burst with I am simply bursting to tell you ≈ я горю нетерпением рассказать вам взрыв;
разрыв - a * of a shell разрыв снаряда - a * of a bomb взрыв бомбы - a * of thunder удар грома - * effect( военное) действие взрывной волны - * range( военное) дистанция разрыва (военное) шквал огня;
огневой налет очередь огня (метеорология) прорыв (массы воздуха) взрыв, вспышка - a * of flame вспышка огня - a * of applause взрыв аплодисментов - a * of anger вспышка гнева, взрыв негодования прорыв - * of energy прилив энергии - * of speed резкое увеличение скорости - periodical *s периодические скачки - to work in sudden *s работать рывками( спортивное) бросок в беге, рывко - * for the tape бросок на ленточку (спортивное) спурт (разговорное) попойка, пьянка;
пьяный разгул - to go on the * загулять, закутить (книжное) внезапное возникновение( пейзажа) - a * of mountain and plain внезапно открывшийся /возникший/ вид на гору и равнину (астрономия) всплеск или вспышка излучения( компьютерное) пакет (данных) - * mode монопольный режим, пакетный режим взрываться, разрываться (тж. * up) - to * into fragments разлететься на куски - the bomb * бомба разорвалась - a boiler * котел взорвался - to * open распахиваться - the door * open дверь распахнулась взрывать прорывать - to * open прорывать, взламывать;
(редкое) распахивать - to * the door open взломать дверь - to * open the line( военное) прорвать фронт - to * the door open распахнуть дверь лопаться, прорываться - a sack * мешок лопнул - a dam * плотина прорвалась - the boil * нарыв прорвался - if you eat much more you will * если ты еще будешь есть, ты лопнешь - the buds are all *ing (open) почки раскрываются /начинают лопаться/ - my heart will * (устаревшее) мое сердце разорвется надорваться разрывать, прорывать - to * one's bonds разрывать узы - the river has * its banks река вышла из берегов - to * one's way through the crowd прорваться через толпу - she is getting so fat that she is *ing her clothes она так толстеет, что на ней платья трещат - to * one's sides with laughing /laughter/ надорвать животики от смеха прорываться, пробиваться - the moon * through the clouds луна проглядывала сквозь тучи (into) врываться - to * into a room ворваться в комнату внезапно вспыхнуть, разразиться - the storm * внезапно разразилась буря быть переполненным - the storehouses are *ing (with goods) склады ломятся (от товаров) - to be ready to * быть переполненным (чувством), еле сдерживаться переполнять - grain *s the granary зернохранилище переполнено зерном (разговорное) сорвать, провалить - to * a conspiracy сорвать /провалить/ заговор потерпеть крах, провалиться разориться( обыкн. о коммерческом предприятии) (книжное) внезапно появиться (обыкн. в поле зрения) - the sea * upon our view, the view of the sea * suddenly upon our sight внезапно нашим взорам открылось море - the knowledge * upon him all at once он сразу все понял - to * upon the enemy's country внезапно вторнуться на территорию противника неожиданно сломаться;
треснуть, надломиться неожиданно сломать;
надломить - to burst into smth., to burst out doing smth. давать выход чувствам;
внезапно или бурно начинать что-л. - to * into laughter разразиться смехом, расхохотаться - to * into tears залиться слезами, расплакаться - to * into a rage рассвирепеть - to * into angry words разразиться гневной речью, раскричаться - to * into song запеть - to * into cheering разразиться бурной овацией - to * into applause захлопать - the audience * into applause в зале вспыхнули бурные аплодисменты - to * into flame воспламениться, вспыхнуть, загореться - the regiment * into rebellion в полку вспыхнул бунт - to * into leaf зазеленеть( о деревьях) - the bushes * into blossom /bloom/ кусты зацвели /покрылись цветами/ - to * out laughing рассмеяться - to * out crying расплакаться, залиться слезами - to burst with some emotion с трудом сдерживать какое-л. чувство - to * with pride сиять от гордости - to * with indignation кипеть от негодования - he was *ing with envy его переполняла зависть - to * with curiosity с трудом сдерживать любопытство - the children were *ing with the secret дети еле сдерживались, чтобы не разболтать об этой тайне /не раскрыть секрета/ - to burst upon smb. внезапно прийти в голову - the truth suddenly * upon him вдруг его осенило, внезапно он все понял burst взрыв;
burst of applause (of laughter) взрыв аплодисментов (смеха) ~ взрывать, разрывать, разрушать;
разламывать;
вскрывать;
rivers burst their banks реки размывают свои берега;
to burst a bloodvessel получить или вызвать разрыв кровеносного сосуда ~ вспышка (пламени и т. п.) ~ кутеж;
to go on the burst загулять, закутить ~ лопаться;
разрываться;
взрываться (о снаряде, котле) ;
прорываться (о плотине;
о нарыве) ~ порыв;
burst of energy прилив энергии;
спорт. бросок, рывок ~ разражаться ~ разрыв (снаряда) ;
пулеметная очередь ~ взрывать, разрывать, разрушать;
разламывать;
вскрывать;
rivers burst their banks реки размывают свои берега;
to burst a bloodvessel получить или вызвать разрыв кровеносного сосуда ~ in ворваться, вломиться to ~ into blossom расцвести;
to burst into flame вспыхнуть пламенем;
to burst into tears (into laughter) залиться слезами (смехом) ;
to burst into the room ворваться в комнату to ~ into blossom расцвести;
to burst into flame вспыхнуть пламенем;
to burst into tears (into laughter) залиться слезами (смехом) ;
to burst into the room ворваться в комнату flame: ~ пламя;
the flames огонь;
to burst into flame(s) вспыхнуть пламенем to ~ into blossom расцвести;
to burst into flame вспыхнуть пламенем;
to burst into tears (into laughter) залиться слезами (смехом) ;
to burst into the room ворваться в комнату to ~ into blossom расцвести;
to burst into flame вспыхнуть пламенем;
to burst into tears (into laughter) залиться слезами (смехом) ;
to burst into the room ворваться в комнату to ~ into (или upon) the view внезапно появиться (в поле зрения) burst взрыв;
burst of applause (of laughter) взрыв аплодисментов (смеха) ~ порыв;
burst of energy прилив энергии;
спорт. бросок, рывок to ~ one's sides надорвать животики от смеха to ~ open взломать to ~ open распахнуться ~ out вспыхивать( о войне, эпидемии) ;
to burst out crying (laughing) = to burst into tears (into laughter) ~ out вспыхивать (о войне, эпидемии) ;
to burst out crying (laughing) = to burst into tears (into laughter) ~ up взорваться ~ up разг. потерпеть неудачу, крушение ~ with лопаться;
to burst with envy лопнуть от зависти;
to burst with plenty ломиться от избытка;
I am simply bursting to tell you я горю нетерпением рассказать вам ~ with лопаться;
to burst with envy лопнуть от зависти;
to burst with plenty ломиться от избытка;
I am simply bursting to tell you я горю нетерпением рассказать вам ~ with лопаться;
to burst with envy лопнуть от зависти;
to burst with plenty ломиться от избытка;
I am simply bursting to tell you я горю нетерпением рассказать вам error ~ вчт. пакет ошибок ~ кутеж;
to go on the burst загулять, закутить ~ with лопаться;
to burst with envy лопнуть от зависти;
to burst with plenty ломиться от избытка;
I am simply bursting to tell you я горю нетерпением рассказать вам ~ взрывать, разрывать, разрушать;
разламывать;
вскрывать;
rivers burst their banks реки размывают свои берега;
to burst a bloodvessel получить или вызвать разрыв кровеносного сосуда ~ out вспыхивать (о войне, эпидемии) ;
to burst out crying (laughing) = to burst into tears (into laughter) -
11 overflow
1. перелив; перевыполнение; слив || переливать; перевыполнять2. разлив || заливать; затоплять; разливаться ( о реке)3. сливная труба; сливное отверстие, слив
* * *
слив, перелив; переток
* * *
переполнение (напр., при делении); переполнение счётчика; избыток
* * *
1) сливная труба; сливное отверстие3) перелив; слив избытка || перетекать, переливаться; течь через край* * *• 1) переполняться; 2) переполнять• выжимка• перепускАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > overflow
-
12 burst
[bə:st]burst взрыв; burst of applause (of laughter) взрыв аплодисментов (смеха) burst взрывать, разрывать, разрушать; разламывать; вскрывать; rivers burst their banks реки размывают свои берега; to burst a bloodvessel получить или вызвать разрыв кровеносного сосуда burst вспышка (пламени и т. п.) burst кутеж; to go on the burst загулять, закутить burst лопаться; разрываться; взрываться (о снаряде, котле); прорываться (о плотине; о нарыве) burst порыв; burst of energy прилив энергии; спорт. бросок, рывок burst разражаться burst разрыв (снаряда); пулеметная очередь burst взрывать, разрывать, разрушать; разламывать; вскрывать; rivers burst their banks реки размывают свои берега; to burst a bloodvessel получить или вызвать разрыв кровеносного сосуда burst in ворваться, вломиться to burst into blossom расцвести; to burst into flame вспыхнуть пламенем; to burst into tears (into laughter) залиться слезами (смехом); to burst into the room ворваться в комнату to burst into blossom расцвести; to burst into flame вспыхнуть пламенем; to burst into tears (into laughter) залиться слезами (смехом); to burst into the room ворваться в комнату flame: burst пламя; the flames огонь; to burst into flame(s) вспыхнуть пламенем to burst into blossom расцвести; to burst into flame вспыхнуть пламенем; to burst into tears (into laughter) залиться слезами (смехом); to burst into the room ворваться в комнату to burst into blossom расцвести; to burst into flame вспыхнуть пламенем; to burst into tears (into laughter) залиться слезами (смехом); to burst into the room ворваться в комнату to burst into (или upon) the view внезапно появиться (в поле зрения) burst взрыв; burst of applause (of laughter) взрыв аплодисментов (смеха) burst порыв; burst of energy прилив энергии; спорт. бросок, рывок to burst one's sides надорвать животики от смеха to burst open взломать to burst open распахнуться burst out вспыхивать (о войне, эпидемии); to burst out crying (laughing) = to burst into tears (into laughter) burst out вспыхивать (о войне, эпидемии); to burst out crying (laughing) = to burst into tears (into laughter) burst up взорваться burst up разг. потерпеть неудачу, крушение burst with лопаться; to burst with envy лопнуть от зависти; to burst with plenty ломиться от избытка; I am simply bursting to tell you я горю нетерпением рассказать вам burst with лопаться; to burst with envy лопнуть от зависти; to burst with plenty ломиться от избытка; I am simply bursting to tell you я горю нетерпением рассказать вам burst with лопаться; to burst with envy лопнуть от зависти; to burst with plenty ломиться от избытка; I am simply bursting to tell you я горю нетерпением рассказать вам error burst вчт. пакет ошибок burst кутеж; to go on the burst загулять, закутить burst with лопаться; to burst with envy лопнуть от зависти; to burst with plenty ломиться от избытка; I am simply bursting to tell you я горю нетерпением рассказать вам burst взрывать, разрывать, разрушать; разламывать; вскрывать; rivers burst their banks реки размывают свои берега; to burst a bloodvessel получить или вызвать разрыв кровеносного сосуда burst out вспыхивать (о войне, эпидемии); to burst out crying (laughing) = to burst into tears (into laughter) -
13 by-wash
['baɪwɒʃ]1) Морской термин: русло, углубление2) Техника: водосброс, водосбросное сооружение3) Строительство: водосбросный канал, деривационный канал, обводной канал4) Гидрография: сбросовый канал5) Экология: промоина -
14 optimal excess air coefficient
оптимальный коэффициент избытка воздуха
(минимальное значение коэффициента избытка воздуха, обеспечивающее полное [стехиометрическое] сгорание топлива)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > optimal excess air coefficient
-
15 избыток
муж. surplus, excess, superfluity, redundancy;
abundance, plenty (изобилие) от избытка чувств он не мог говорить ≈ his feelings were too strong for him to speak большой избыток ≈ plethora в избытке иметь с избытком от избытка чувств -
16 squint
skwɪnt
1. сущ.
1) косоглазие Syn: cross-eye, cast in the eye
2) разг. взгляд украдкой, искоса
2. гл.
1) косить( глазами), страдать косоглазием
2) разг. (при) щуриться, жмуриться( от избытка света и т. п.) (at) When the teacher saw the boy squinting at the page, she suggested to his parents that he might need glasses. ≈ Когда учительница заметила, что мальчик щурится, глядя на страницу, она сказала его родителям, что, возможно, ему нужны очки.
3) смотреть искоса, украдкой (at)
3. прил. косой, раскосый Syn: slanting косоглазие - to have a bad * сильно косить - to have a * in one's left eye косить левым глазом /на левый глаз/ (разговорное) взгляд украдкой, искоса;
беглый взгляд - let me have a * at it дайте-ка взглянуть - I had a * at his paper я заглянул украдкой в его газету склонность, наклонность;
направление, уклон - * towards radicalism тенденция к радикализму глазок, смотровое отверстие, смотровая щель косой, косоглазый смотрящий искоса;
с подозрительным, завистливым или недружелюбным взглядом скошенный, наклонный косить (глазами) ;
страдать косоглазием, быть косоглазым смотреть украдкой, искоса;
коситься - to * at one's neighbour's paper коситься /заглядывать/ в газету соседа щуриться, жмуриться, прищуриваться - he *ed into the dark он, прищурившись, вглядывался в темноту - he *ed at the bright sunlight он жмурился от яркого солнечного света склоняться( к чему-л.) ;
иметь какую-л. тенденцию, какой-л. уклон - to * towards anarchy склоняться к анархизму - to * towards heresy впадать в ересь - the document *s towards treason содержание этого документа граничит с предательством ~ косоглазие;
to have a bad squint сильно косить squint разг. взгляд украдкой, искоса;
let me have a squint at it дайте мне взглянуть squint разг. взгляд украдкой, искоса;
let me have a squint at it дайте мне взглянуть ~ косить (глазами) ~ косоглазие;
to have a bad squint сильно косить ~ косой, раскосый ~ смотреть искоса, украдкой (at) ~ разг. (при) щуриться (от избытка света и т. п.) -
17 surplus water spill
Большой англо-русский и русско-английский словарь > surplus water spill
-
18 waterlog
ˈwɔ:təlɔɡ гл.
1) затоплять
2) заболачивать Syn: swamp
3) пропитывать(ся) водой;
намокать;
мочить
4) портиться( от избытка воды) затоплять;
затопить водой (корабль и т. п.) заболачивать пропитывать водой;
вымачивать пропитаться водой;
намокнуть waterlog заболачивать ~ затоплять ~ портиться (от избытка воды) ~ пропитывать(ся) водойБольшой англо-русский и русско-английский словарь > waterlog
-
19 surplus water spill
транзитный сброс избытка воды; объём транзитного сброса избытка водыАнгло-русский словарь технических терминов > surplus water spill
-
20 antichlor
* * *
См. также в других словарях:
ИЗБЫТКА ВОЗДУХА КОЭФФИЦИЕНТ — отношение фактич. расхода воздуха к теоретически необходимому. И. в. к. в факельных топках котлов достигает 1,02 1,15 (при сжигании жидкого и газообр. топлива) и 1,25 (при сжигании угольной пыли), в слоевых топках 1,3 1,6. Недостаток воздуха в… … Большой энциклопедический политехнический словарь
коэффициент избытка воздуха — 3.43 коэффициент избытка воздуха: Отношение фактического объема воздуха для горения к стехиометрическому. Источник: ГОСТ Р 51847 2001: Аппараты водонагревательные проточные газовые бытовые типа А и С. Общие технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
коэффициент избытка воздуха при срыве пламени в процессе обогащения смеси в основной камере сгорания — коэффициент избытка воздуха при богатом срыве пламени в КС Значение коэффициента избытка воздуха, соответствующее срыву пламени в основной камере сгорания ГТД при увеличении подачи топлива. Обозначение αкс min [ГОСТ 23851 79] Тематики… … Справочник технического переводчика
коэффициент избытка воздуха при срыве пламени в процессе объединения смеси в основной камере сгорания — коэффициент избытка воздуха при бедном срыве пламени в КС Значение коэффициента избытка воздуха, соответствующее срыву пламени в основной камере сгорания ГТД при уменьшении подачи топлива. Обозначение αкс max [ГОСТ 23851 79] Тематики… … Справочник технического переводчика
Синдром кажущегося избытка минералокортикоидов — OMIM 218030 218030 DiseasesDB 12740 12740 MeSH … Википедия
коэффициент избытка воздуха в камере сгорания — коэффициент избытка воздуха Отношение действительного количества воздуха в горючей смеси в основной камере сгорания ГТД к теоретически необходимому для ее полного сгорания. Обозначение α [ГОСТ 23851 79] Тематики двигатели летательных… … Справочник технического переводчика
От избытка сердца глаголют уста — Отъ избытка сердца глаголютъ уста. Ср. Wessen das Gefäss ist gefüllt, Davon es sprudelt und überquillt. Schiller. Wallensteins Lager. 1, 8. Ср. Wess das Herz voll ist, dess geht der Mund über. Luther. Ср. Vom Dolmetschen. 3 Sept. 1530. Ср. Das… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
От избытка уста глаголят. — От избытка уста глаголят. См. РАДОСТЬ ГОРЕ От избытка уста глаголят. См. ТЕРПЕНИЕ НАДЕЖДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
От избытка уста глаголют. — От избытка уста глаголют. См. ПОРА МЕРА СПЕХ На великое дело великое слово. От избытка уста глаголют. См. ЯЗЫК РЕЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Коэффициент избытка воздуха для горения, минимальный — Минимальный коэффициент избытка воздуха для горения Наименьшее значение коэффициента избытка воздуха, при котором обеспечивается сжигание топлива с химической неполнотой сгорания, не превышающей норму Смотреть все термины ГОСТ 17356 89. ГОРЕЛКИ… … Словарь ГОСТированной лексики
минимальный коэффициент избытка воздуха для горения — Наименьшее значение коэффициента избытка воздуха, при котором обеспечивается сжигание топлива с химической неполнотой сгорания, не превышающей норму. [ГОСТ 17356 89] Тематики горелки … Справочник технического переводчика